Esta lápide funerária apresenta 43,3 x 92 cm e encontra-se inserida na parede exterior Norte da Igreja de Souto da Casa, Concelho de Fundão. Apresenta uma moldura tripla bem trabalhada, estando danificada no canto superior esquerdo.
Do monumento pode-se tirar a seguinte leitura:

IVLIA L F MODESTA AN XIIX
LIVIA NYMPHE AN XXXX
H S S
L . IVLIVS . THYMELICVS . SIBI . FILIAE . ET
VXORI

De salientar que o formato das letras foi adaptado de modo a conseguir que a inscrição coubesse dentro da moldura da lápide tal como também o uso de algumas abreviaturas.

Depois de completado, o texto a ler na inscrição será:

IVLIA L(ucii) F(ilia) MODESTA AN(norum) XIIX(duodevingti)
LIVIA NYMPHE AN(norum) XXXX(quadraginta)
H(ic) S(itae) S(unt)
L(ucius) . IVLIVS . THYMELICVS . SIBI . FILIAE . ET
VXORI

Que se pode traduzir em:

AQUI JAZEM
JÚLIA MODESTO, FILHA DE LÚCIO, DE 18 ANOS
LÍVIA NINFA, DE 40 ANOS
LÚCIO JÚLIO TIMÉLICO PARA SI, PARA A FILHA E
PARA A MULHER

Tratar-se-á então de um monumento funerário encomendado para uma família: Lúcio Júlio Timélico, sua esposa Lívia Ninfa, e respectiva filha do casal, Júlia Modesto. A epígrafe terá sido encomendada por alguém chamado Lúcio Júlio Timélico após perder a sua família, e destinava-se a ser colocada então no jazigo familiar, já precavendo o facto de um dia este se ir ali reunir às duas mulheres.
Pelos nomes de influência grega que esta família apresenta, Thymelicvs e Nymphe, poderá tratar-se de uma família de ex-escravos, denominados como libertos, como habitualmente acontece nestes casos.
O facto de a filha surgir em primeiro lugar nesta inscrição, normalmente seria o pai, sugere uma menção de um certo orgulho familiar por se tratar de uma cidadã que já terá nascido livre, uma ingenua, ao contrário dos pais que foram escravos.

Quanto à sua datação, esta epígrafe pertencerá à 1ª metade do Séc. I.

Bibliografia

ENCARNAÇÃO, José d’ – “Introdução ao Estudo da Epigrafia Latina”, Cadernos de Arqueologia e Arte, 1, Coimbra 1997;